Kendall Jenner's sexy "Toy Story 2" costume sparked some backlash, with fans decrying her skin-baring interpretation of cowgirl Jessie