Malavika Mohanan is flaunting her hourglass figure in a golden mermaid-style gown