Miley Cyrus cuddled up close to her godmother, country legend Dolly Parton, as the pair prepared to host the second annual Miley’s New Year’s Eve Party