Mouni Roy is giving summer fashion goals in a plain white tiered dress