Puppy love! Lea Michele smiles while with her pooch during the Broadway Barks event in New York