The “White Lotus” actor showed off a bare back and a bustled gown with elegant embellishments